PlaceEngine Disclaimer Page – PlaceEngine Disclaimer Page

Les données que nous collectons

Lorsque vous soumettez une demande « Get Location » (Trouver une localisation) ou «Register Location » (Enregistrer une localisation) en utilisant PlaceEngine, Koozyt devra collecter et enregistrer certaines données afin de pouvoir vous fournir ces services. Il s’agit d’informations concernant les réseaux WiFi de votre quartier et vos propres équipements, y compris votre adresse IP (votre identifiant unique lorsque vous accédez à l’Internet), les adresses de Contrôle d’Accès du Support pertinentes (l’identifiant matériel unique des équipements tels que votre ordinateur portable ou votre téléphone) et les identifiants des Ensembles de Services Etendus (le nom unique) ainsi que l’intensité du signal des réseaux WiFi dans votre quartier. Ces informations sont envoyées vers nos serveurs situés au Japon. Leur utilisation est régie par les dispositions de la Charte de Protection des Données Personnelles de PlaceEngine disponible sur : http://www.placeengine.com/show/pp/?lang=fr-FR. Veuillez lire la Charte de Protection des Données Personnelles avant de faire une demande « Get Location » (Trouver une localisation) ou «Register Location » (Enregistrer une localisation) afin de vous familiariser avec la façon dont les données collectées peuvent être utilisées.

Exactitude

Les informations de localisation fournies par PlaceEngine ne sont que des estimations calculées en mettant en correspondance les informations relatives aux réseaux WiFi de votre quartier et les données que Koozyt détient. Nous nous efforçons de déterminer votre localisation mais nous comptons sur vous ainsi que sur les autres utilisateurs pour Enregistrer les Localisations avec précision et nous ne pouvons donc pas garantir leur parfaite exactitude, à tout moment, ni même vous fournir une réponse à chaque fois que vous ferez une demande PlaceEngine. Dans certains cas, les utilisateurs peuvent donner des informations inexactes ou insuffisantes. Il peut également tout simplement ne pas y avoir de réseaux WiFi enregistrés dans le quartier dans lequel vous faites une demande « Get Location » (Trouver une localisation). En particulier, les résultats renvoyés dans les zones urbaines à forte couverture WiFi sont susceptibles d’être plus exacts que ceux renvoyés dans des zones moins urbanisées ou dont la couverture WiFi est inférieure. L’exactitude s’améliorera avec le temps, au fur et à mesure que des réseaux WiFi seront enregistrés auprès de nous.

Die Daten, die wir erheben

Wenn Sie eine Anfrage zur „Get Location“ (Standortsuche) oder „Register Location“ (Standortregistrierung) im PlaceEngine Dienst abschicken, ist Koozyt Inc., 4-1-8, 3F, Azabu Juban, Minato-ku, Tokyo, 106-0045 Japan, darauf angewiesen bestimmte Daten zu erheben und zu verarbeiten, um diesen Service zu erbringen und um die Reichweite, Genauigkeit und die Funktionalität dieses Services zu verbessern. Dabei handelt es sich um Daten des WiFi-Netzwerks in Ihrem Gebiet und Ihres eigenen Geräts, einschließlich Ihrer IP Adresse (die eindeutige Kennung, sobald Sie sich ins Internet einwählen), relevante Media Access Control Adressen (die eindeutige Hardwarekennung für Geräte wie Ihr Laptop oder Telefon) und die Extended Service Set IDs (der eindeutige Name) und die Signalstärke des WiFi-Netzwerks in Ihrer Nähe. Koozyt, Inc. behält sich das Recht vor, dritte Parteien mit der Verarbeitung solcher Daten im eigenen Namen zu beauftragen. Die Nutzung dieser Daten bestimmt sich nach den Bedingungen der Datenschutzrichtlinie von PlaceEngine die man auf http://www.placeengine.com/show/pp/?lang=de-DE. finden kann. Bitte lesen Sie die Datenschutzrichtlinie vor Anfragen zur „Get Location“ (Standortsuche) oder „Register Location“ (Standortregistrierung) durch, damit Sie sich mit den Arten der Verwendung der erhobenen Daten vertraut machen können.

Genauigkeit

Standortinformationen, die von PlaceEngine zur Verfügung gestellt werden, sind Schätzwerte und beruhen auf dem Abgleich der Informationen aus den WiFi-Netzwerken in Ihrer Umgebung mit den Koozyt, Inc. vorliegenden Daten. Wir sind stets darum bemüht, Ihren Standort bestmöglich zu bestimmen, aber wir müssen uns auf Sie und andere Nutzer zur genauen Standortbestimmung verlassen und können keine Garantie für Genauigkeit zu jedem Zeitpunkt abgeben. Auch können wir nicht dafür garantieren können, dass wir zu jedem Zeitpunkt eine Dienstanfrage an PlaceEngine beantworten können. In einigen Fällen erhalten wir von den Nutzern ungenaue oder unzureichende Informationen. Es kann auch sein, dass in der näheren Umgebung Ihrer „Get Location“ (Standortsuche) kein WiFi-Netzwerk registriert ist. Insbesondere werden in urbanen Gebieten mit hoher WiFi Abdeckung meist genauere Ergebnisse erzielt als in ländlicheren Regionen oder Gebieten mit geringerer WiFi Abdeckung. Mit der Zeit wird die Genauigkeit zunehmen, da immer mehr WiFi-Netzwerke bei uns registriert werden.

Avvisi
Le informazioni raccolte

Quando si invia una richiesta di “Get Location” (Ottenere posizione) o “Register Location” (Registrare posizione) attraverso PlaceEngine, Koozyt ha bisogno di raccogliere e registrare determinati dati al fine di fornirvi tali servizi. Questi dati riguardano i network WiFi presenti nell’area in cui vi trovate ed il vostro apparecchio, includono il vostro indirizzo IP (il vostro unico elemento di identificazione, quando accedete ad internet), i relativi indirizzi Media Access Control (l’unico codice di identificazione di hardware per apparecchi quali il vostro telefono o il vostro laptop), gli ID dell’Extended Service Set (il nome unico) e l’intensità del segnale dei network WiFi presenti in vostra prossimità. L’uso di tali dati è disciplinato dai termini e condizioni dell’informativa Privacy di PlaceEngine che possono essere reperiti a: http://www.placeengine.com/show/pp/?lang=it-IT. Vi preghiamo di leggere l’informativa Privacy prima di inviare una richiesta di “Get Location” (Ottenere posizione) o “Register Location” (Registrare posizione), al fine di familiarizzare con le modalità attraverso le quali le informazioni raccolte possono essere utilizzate.

Accuratezza

I dati sulla posizione forniti da PlaceEngine costituiscono una valutazione approssimativa, determinata confrontando tra loro i dati relativi ai network WiFi presenti nella vostra area con i dati in possesso di Koozyt. Facciamo del nostro meglio per determinare la vostra posizione, ma dobbiamo fare affidamento su di voi e sugli altri utenti per Registrare Posizioni in modo accurato e, pertanto, non possiamo garantire la totale accuratezza in tutti i casi, né possiamo garantire di poter sempre rispondere in tutti i casi in cui sottoponete una richiesta a PlaceEngine. In alcuni casi, gli utenti potrebbero fornire dati imprecisi od incompleti. Potrebbe anche accadere che nessun network WiFi sia registrato in prossimità del luogo in cui richiedete di “Get Location” (Ottenere posizione). In particolare, i risultati ottenuti in aree urbane con un’elevata copertura WiFi hanno maggiori probabilità di risultare più accurati di quelli ottenuti in aree meno edificate o con minor copertura WiFi. L’accuratezza migliorerà nel corso del tempo, mano a mano che sempre più network WiFi saranno stati registrati presso di noi.

PlaceEngineが収集するデータについて

PlaceEngineは、測定可能な近傍のWi-Fiアクセスポイントに関する情報(MACアドレス、電解強度(RSSI)、ESSID及びそれらが観測されたタイムスタンプなど)を電測し、収集しています。PlaceEngineを提供するクウジット株式会社では、位置測定して得られた情報(上記Wi-Fi電測情報とそれに対応して推定される位置情報、およびそれらの利用履歴)を、個人を特定できるかたちで取り扱うことはしていません。なお、PlaceEngineプライバシーポリシーは http://www.placeengine.com/show/pp/?lang=ja-JP でご覧いただけます。

PlaceEngineが提供する位置情報について

PlaceEngineを利用して得られる位置情報は推定された情報です。クウジット株式会社はPlaceEngineを通じて提供する情報について、それが正確であること、誤りがないこと、有用であることなど、一切の保証をいたしません。どうかこの点をご了承の上でPlaceEngineをお使い下さい。PlaceEngineの利用規約は http://www.placeengine.com/show/tou/ でご覧いただけます。

Данные, которые мы собираем

Когда Вы передаете запрос "Get Location" ("Определить местонахождение") или "Register Location" ("Зарегистрировать местонахождение"), используя услугу PlaceEngine, компании Koozyt нужно собрать и записать некоторые данные для того, чтобы предоставить Вам необходимые услуги. Это будет информация о сетях WiFi в Вашей зоне и о Вашем устройстве, включая Ваш IP-адрес (Ваш уникальный идентификатор, когда Вы находитесь в сети Интернет), соответствующие адреса управления доступом к среде передачи данных (MAC-адрес, уникальный идентификатор оборудования для таких устройств, как Ваш ноутбук или телефон) и идентификаторы расширенных областей обслуживания (Extended Service Set ID, уникальное имя) и силу сигналов сетей WiFi в Вашей зоне. Использование этих данных осуществляется в соответствии с условиями Положения о персональных данных PlaceEngine, которое можно найти по адресу: http://www.placeengine.com/show/pp/?lang=ru-RU. Просим прочитать Положение о персональных данных, прежде чем Вы отправите запросы "Get Location" ("Определить местонахождение") или "Register Location" ("Зарегистрировать местонахождение"), для ознакомления с тем, каким образом может использоваться собранная информация.

Точность

Информация о местонахождении, предоставляемая PlaceEngine, является оценкой, полученной в результате сопоставления информации о сетях WiFi в Вашей зоне с данными, имеющимися у компании Koozyt. Мы стараемся наилучшим образом определить Ваше местонахождение, однако при этом мы исходим из того, что Вы и другие пользователи предоставляете точную информацию в запросе "Register Location" ("Зарегистрировать местонахождение"), и, таким образом, не можем гарантировать полную точность расчетов в любое время или даже вообще гарантировать обеспечение ответа каждый раз, когда Вы направляете запрос на услугу PlaceEngine. В некоторых случаях пользователи могут давать неточную или недостаточную информацию. Также в той зоне, из которой Вы делаете запрос "Get Location" ("Определить местонахождение"), просто может не быть зарегистрированных сетей WiFi. В частности, результаты, получаемые для городских зон с высокой степенью покрытия сетями WiFi, скорее всего будут более точными, чем результаты, полученные для зон менее плотной застройки или зон с меньшей степенью покрытия сетями WiFi. Со временем, по мере того как нами будет регистрироваться все больше и больше сетей WiFi, точность будет повышаться.

Los datos que obtenemos

Cuando Usted remite una solicitud "Get Location" (Obtener Ubicación) o "Register Location" (Registrar Ubicación) utilizando PlaceEngine, Koozyt necesita obtener y registrar determinada información para poder prestarle tales servicios. Esta información se refiere a las redes WiFi de su área y a su propio dispositivo, incluyendo, sin carácter limitativo, su dirección IP (su identificador único cuando accede a Internet), las correspondientes direcciones MAC (Media Access Control, o de control de acceso a medios) (el identificador de hardware único de dispositivos como su portátil o teléfono) y los identificadores ESSID (Extended Service Set IDs, o identificadores de conjunto extendido de servicio) (el nombre único) así como la fuerza de la señal de las redes WiFi de sus alrededores. El uso de esta información se rige por lo dispuesto en la Política de Privacidad de PlaceEngine que puede consultarse en: http://www.placeengine.com/show/pp/?lang=es-ES. Lea la Política de Privacidad antes de remitir una solicitud "Get Location" (Obtener Ubicación) o "Register Location" (Registrar Ubicación) al objeto de conocer los fines para los que podrá utilizarse la información obtenida.

Precisión

Los datos de ubicación facilitados por PlaceEngine constituyen una aproximación calculada tras contrastar la información sobre las redes WiFi de su área con los datos disponibles en Koozyt. Hacemos todo lo posible por determinar su ubicación confiando en que Usted y otros usuarios sean precisos en sus Registros de Ubicación. No obstante, no podemos garantizar la precisión absoluta o que podamos ofrecer una respuesta en todo momento cuando Usted remita una solicitud a PlaceEngine. En determinados casos, puede suceder que los usuarios hayan facilitado información errónea o insuficiente o simplemente que no existan redes WiFi registradas en los alrededores de la zona desde la que esté realizando su solicitud "Get Location" (Obtener Ubicación). Así, es más probable que los resultados correspondientes a zonas urbanas con amplia cobertura WiFi sean más precisos que los relativos a zonas menos urbanizadas o que cuenten con una menor cobertura WiFi. En base a lo anterior, excluimos expresamente cualquier responsabilidad por los daños que puedan surgir a este respect. Con el tiempo y a medida que vayan registrándose más redes WiFi en nuestro servicio, mejorará la precisión de los resultados ofrecidos.

The data we collect

When you submit a "Get Location" or "Register Location" request using PlaceEngine, Koozyt will need to collect and record certain information in order to provide you with these services. This will be information about the WiFi networks in your area and your own device, including your IP address (your unique identifier when you access the internet), relevant Media Access Control addresses (the unique hardware identifier for devices like your laptop or phone) and the Extended Service Set IDs (the unique name) and signal strength of the WiFi networks in your vicinity. Use of this information is governed by the terms of PlaceEngine Privacy Policy which can be found at: http://www.placeengine.com/show/pp/?lang=en-GB. Please read the Privacy Policy before you submit a "Get Location" or "Register Location" request to familiarise yourself with the ways in which the information collected might be used.

Accuracy

Location information provided by PlaceEngine is an estimate, calculated by matching information about WiFi networks in your area with data held by Koozyt. We do our very best to determine your location, but we rely on you and other users to accurately Register Locations and so cannot guarantee complete accuracy at all times or even to be able to provide a response at all every time you make a request of PlaceEngine. In some cases, users may give inaccurate or insufficient information. It may also simply be that no WiFi networks are registered in the vicinity where you make a "Get Location" request. In particular, results returned in urban areas with high WiFi coverage are likely to be more accurate than results returned in less built up areas or those with lower WiFi coverage. Over time, accuracy will improve as more and more WiFi networks are registered with us.